ÚtmutatókNémetország

Meldeschein és Kurtaxe üdülőapartmanok esetén Németországban (2026)

Mely vendégek írják alá a Meldescheint (vendégbejelentő lap), mit kell tartalmaznia, mennyi ideig kell megőrizni, és hogyan működnek a helyi adók, például a Kurtaxe (gyógy- vagy üdülőhelyi díj) és a berlini vendégéjszaka-adó — a szövetségi bejelentési törvény és a városok hivatalos oldalai alapján.

Frissítve: 2026. szeptember 22.

Röviden

Minden külföldi vendég az érkezése napján aláír egy Meldescheint. Ön egy évig megőrzi — nem küldik el a rendőrségnek, csak akkor kell bemutatni, ha egy hatóság kéri.
Országos idegenforgalmi adó nincs: minden település maga állapítja meg a sajátját, gyógy- és üdülőhelyeken Kurtaxe, városokban vendégéjszaka-adó formájában. Berlin a tartózkodás árának 7,5%-át szedi, Köln általában 5%-ot.
Berlinben az adó a szállásadót terheli, aki negyedévente elektronikusan adóbevallást nyújt be, a negyedév végét követő 10. napig.

Vendégbejelentés: a Meldeschein

Kinek kell aláírnia

Külföldi vendégek: a Bundesmeldegesetz (BMG, szövetségi bejelentési törvény) 29. és 30. §-a szerint mindegyikük aláír egy Meldescheint, és érvényes útlevelet vagy útlevelet helyettesítő okmányt mutat be. A vendéggel utazó házastársat vagy élettársat és a kiskorú gyermekeket csak létszámként tüntetik fel a lapon; egy 10 főnél nagyobb külföldi csoportban csak a csoportvezető tölti ki, megadva a csoport létszámát és az állampolgárságokat. Egyes szálláshelyek, például az ifjúsági szállások és a menedékházak, mentesülnek ez alól.

Mikor és meddig

A vendég az érkezés napján saját kezűleg írja alá. A lapot a vendég távozásának napjától számítva egy évig kell megőriznie, és ennek az évnek a leteltét követő három hónapon belül meg kell semmisítenie. A távozást senkinek nem kell bejelenteni.

Hová kerül

Önnél marad: nincs országos portál vagy állami API, és semmit nem küldenek el automatikusan. A lapokat vagy az adatokat csak akkor mutatja be, ha a rendőrség vagy más, tartományi jogszabályban kijelölt hatóság kéri.

Mi kerül a lapra

Az érkezés napja és a várható távozás, vezetéknév, utónevek, születési dátum, állampolgárságok, lakcím, a külföldi útitársak száma és állampolgársága, valamint az útlevél vagy az útlevelet helyettesítő okmány sorozatszáma. Tartson készenlétben üres nyomtatványokat, és minden kitöltött lapot vessen össze a vendég okmányával.

Szoftver: a digitális Meldeschein

A papírnyomtatványt szoftver is helyettesítheti: ilyenkor Ön az adatokat elektronikusan, a GDPR követelményei szerint védve tárolja, és kérésre géppel olvasható formában adja át. A saját kezű aláírás helyett a vendég, ha hozzájárul, erős ügyfél-hitelesítéssel végzett kártyás fizetéssel, a német eID-kártya online funkciójával vagy elektronikus tartózkodási engedéllyel is megerősítheti a bejelentést.

Bírságok

A jogsértések a BMG 54. §-a szerinti szabálysértések, legfeljebb 1000 € bírsággal — például ha nincsenek készenlétben nyomtatványok, ha a vendég nem ír alá időben, ha a lapokat vagy az adatokat nem őrzik meg egy évig, vagy ha kérésre nem mutatják be őket.

Helyi idegenforgalmi adók (Kurtaxe, Übernachtungsteuer)

Miről van szó: Országos idegenforgalmi adó nincs. A gyógy- és üdülőhelyek Kurtaxe nevű díjat szednek (más néven Kurbeitrag, Kurabgabe vagy Gästebeitrag); a városok saját adókat vetnek ki, ilyen a berlini Übernachtungsteuer (vendégéjszaka-adó, más néven City Tax vagy Bettensteuer), a kölni Kulturförderabgabe (kulturális hozzájárulás) és a hamburgi Kultur- und Tourismustaxe.
Ki állapítja meg az összeget: Minden település vagy városállam, a tartománya helyi közterhekről szóló törvénye alapján; a mérték, a fizetésre kötelezettek köre és az esetleges mentességek a település rendeletében (Satzung) szerepelnek. Sok üdülőhely a vendégek adatait saját Kurtaxe- vagy vendégkártya-rendszerén keresztül is gyűjti, és ezek a rendszerek településenként eltérnek.
Példák: Berlin és Köln: Berlin (a 2026. január 1-jétől hatályos törvény szerint): a tartózkodás árának 7,5%-a, áfa és egyéb szolgáltatások díja nélkül, minden hat hónapnál rövidebb, fizetős tartózkodás után. Köln: általában annak 5%-a, amit a vendég a tartózkodásért áfával együtt fizet, de maga a hozzájárulás és az arra eső áfa nélkül; a nyaralólakásokra és a magánszobákra is vonatkozik. A Kurtaxe személyenkénti és éjszakánkénti mértékét minden település maga állapítja meg — nézzen utána a település rendeletében.
Ki fizet kevesebbet: A 2026-tól hatályos berlini törvény nem sorol fel mentességeket — sem gyermekekre, sem üzleti utakra. Köln hivatalos oldala sem említ mentességet. A Kurtaxe-rendeletek szerinti, gyermekekre vagy más csoportokra vonatkozó mentességek településenként eltérnek, ezért ellenőrizze a települése rendeletét (Satzung).
Hogyan kell befizetni: Berlin: az adó a szállásadót terheli, aki minden naptári negyedévről elektronikus önbevallást nyújt be (az összes és az adóköteles éjszakák számáról), és a negyedév végét követő 10. napig fizet; emellett egy héten belül jeleznie kell az adóhivatalnak, ha elkezdi vagy befejezi a tevékenységet. Köln: a vendég fizet, a szállásadó beszedi, és továbbítja a városnak. Máshol a fizetés módját és határidejét a település rendelete határozza meg.

Minden vendégnél

Érkezés előtt gyűjtse össze minden vendég nevét, születési dátumát, állampolgárságát, lakcímét és útlevélszámát — az online bejelentkezés ezt elvégzi Ön helyett.
Az érkezés napján minden külföldi vendéggel írassa alá a Meldescheint — saját kezűleg vagy a törvény által megengedett elektronikus módok egyikén —, és vesse össze a vendég útlevelével.
A lapokat a távozás után egy évig őrizze meg, csak a kérő hatóságnak mutassa be, és ezt követően három hónapon belül semmisítse meg.
A települése helyi adóját a település rendelete szerint fizesse meg — Berlinben negyedévente, a negyedév végét követő 10. napig nyújtsa be a bevallást, és fizessen.

Minden vendég adatai egy helyen, érkezés előtt

A Staywick online bejelentkezése érkezés előtt összegyűjti minden vendég adatait — az útlevél beolvasásával —, így minden, amit a Meldeschein kér, egy helyen van, készen a kitöltésre.

Kapcsolódó tartalom

Számlák és pénzügyek

Hogyan gyűjti össze a Staywick online bejelentkezése a vendégadatokat →

Korai hozzáférés kérése Hívás egyeztetése

Kérdések

A német vendégeknek is alá kell írniuk a Meldescheint?

Nem. A BMG 29. §-ának hatályos szövege csak a külföldi vendégekre vonatkozik. A külföldi vendéggel utazó házastárs, élettárs és kiskorú gyermekek nem írnak alá saját lapot: őket csak létszámként tüntetik fel a vendég lapján.

El kell küldenem a Meldescheint a rendőrségnek?

Nem. Ön megőrzi, és csak akkor adja át, ha a rendőrség vagy más, tartományi jogszabályban kijelölt hatóság kéri. Nincs portál, ahová el kellene küldeni, és távozási bejelentés sincs.

Lehet digitális a Meldeschein?

Igen. Papír helyett elektronikusan is vezetheti, a GDPR követelményei szerint védve. A vendég ilyenkor a saját kezű aláírás helyett, ha hozzájárul, erős ügyfél-hitelesítéssel végzett kártyás fizetéssel, a német eID-kártyával vagy elektronikus tartózkodási engedéllyel erősíti meg.

Fizetnek az üzleti utazók berlini Übernachtungsteuert?

Igen. Az üzleti célú tartózkodások 2024. április 1. óta adókötelesek, és 2025 óta a 21 napos mentesség is megszűnt: az adó minden hat hónapnál rövidebb, fizetős tartózkodásra kiterjed.

Hivatalos források

Ellenőrizve 2026. szeptember 22-én a szövetségi bejelentési törvény (Bundesmeldegesetz, 29., 30. és 54. §), a 2026-tól hatályos berlini Übernachtungsteuergesetz és Köln városának Kulturförderabgabe-oldala alapján. A helyi adókat településenként állapítják meg, és változhatnak — ellenőrizze a települése rendeletét (Satzung); a Kurtaxe és a hamburgi adó mértékét itt nem adjuk meg, mert hivatalos forrásból nem tudtuk megerősíteni. Ez az útmutató nem jogi tanácsadás.

Készen áll, hogy mindent egy helyről intézzen?

Állítsa be az első apartmanját percek alatt. 14 napig ingyenes, és bankkártyát sem kérünk.

Korai hozzáférés kérése Hívás egyeztetése